Voici un extrait d’une interview librement traduite de l’italien :
Hernán Huarache MAMANI, pourquoi écrivez-vous ?
«Je suis écrivain par devoir, et j’écris pour les personnes qui veulent façonner un futur plus humain en développant leur propre spiritualité.
J’ai recours à l’écriture quand je sens la nécessité de communiquer que quelque chose peut s’améliorer en chaque être humain qui désire changer sa vie.
On m’a dit que j’étais féministe, peut-être parce que je viens d’une culture qui donne beaucoup d’importance à la femme.
Nous, Andins, nous sommes pacifistes, et nous ne voulons pas faire de la guerre ou de la violence un culte, nous ne tolérons pas l’injustice.
Les femmes sages que j’ai connues ont enrichi ma vie en m’enseignant à travers leur exemple:
- l’amour,
- la compréhension,
- la compassion
- et la foi en la vie.
Par conséquent, j’admire beaucoup les femmes pour leur patience et le grand amour pour les enfants, les compagnons et l’humanité, et parce qu’elles semblent voir le futur avec optimisme.
En tant qu’enseignant, dans le passé je voulais changer cette société malade avec des leçons adressées aux étudiants, mais avec le temps j’ai compris qu’un livre permet une plus grande diffusion et par ce moyen d’arriver à tous; et s’il est écrit d’une façon claire et simple il a un impact sur les personnes, spécialement s’il est adressé au réveil des femmes.
La quasi totalité des écrivains péruviens s’occupent des thèmes occidentaux; en revanche nous sommes peu nombreux à diffuser la culture de nos ancêtres, et nous notons avec surprise l’intérêt des écrivains occidentaux étudiant et écrivant sur notre passé.
Je comprends qu’ils soient attirés par notre culture parce qu’ils sont à la recherche d’une manière de guérir leur société.
Beaucoup de réflexions appartenant à la culture andine peuvent servir à l’amélioration des sociétés dans lesquelles nous vivons et de la vie des personnes dans le monde entier, particulièrement celle des femmes qui représentent la moitié de la population.
Quand j’écris je suis conscient qu’un livre a le pouvoir de changer la vie d’une personne ou d’influencer ses actions; la parole a la capacité de se graver en l’être humain, de fixer des pensées, des idées, de se transformer en sentiment jusqu’à devenir expérience de vie. »
Pourquoi appelez-vous la Terre, Pachamama ?
« Pachamama, Terre Mère : parce que la Terre est source de vie, c’est une créatrice de vie, toujours, constante. Une petite graine peut faire un arbre, peut faire une plante, et ceci, seule une maman peut le faire ; le père peut apporter la graine mais une maman sera toujours celle qui porte la vie.
Pensons aux humains, les hommes apportent seulement la semence alors que les femmes, cette semence, elles doivent la travailler pendant 9 mois. La Terre, c’est la même chose, c’est en période de fertilité qu’elle peut développer une plante de maïs en partant d’un grain, donnant ensuite deux ou trois épis et de ceux-ci certainement sortira la semence pour la croissance future d’autres plantes de maïs. C’est pour cela que nous considérons la Terre comme une mère parce qu’elle nous donne tout. »
Dans votre culture, la femme est très importante – le concept de déesse, de la femme porteuse de l’amour.
Pouvez-vous mieux nous expliquer ce concept ?
« L’amour que possède une femme, que libère une femme, chaque fois qu’elle fait n’importe quelle action, est une force formidable. C’est une force qui nourrit la planète et qui, en même temps, nourrit aussi l’univers. La femme est la voie de la société, l’appui fondamental, non seulement du point de vue physique mais surtout du point de vue spirituel parce que l’énergie que la femme libère est 25 fois supérieure à celle libérée par l’homme.
Et la femme utilise cette énergie pour donner de l’Amour, de l’Amour sous toutes ses formes :
- Amour sous forme de don,
- Amour sous forme de sacrifice,
- Amour sous forme de travail,
- Amour sous forme de pardon aussi.
C’est pour cela que la femme doit être honorée. Je crois que nous venons tous de l’intérieur d’une femme, et que nous devons honorer nos origines, et donc honorer la femme car, pour nous, elle est la continuité de la vie et le soutien de l’être humain. »
Pour aller plus loin : une présentation des livres édités en français
Aucun commentaire